"de gueules à la nef équipée et habillée d'argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef cousu d'azur semé de fleurs de lys d'or."

Le lys, emblème des personnages royaux préhéraldiques, fut porté sur le blason des rois capétiens, sous forme de semé, à partir de Louis VII le Jeune au 12e siècle.

La nef était déjà présente sur un sceau de la très ancienne et puissante confrérie de la "Marchandise de l'Eau" datant du début du XIIIe siècle. Les échevins de Paris qui appartenaient à cette corporation transmirent cet emblème à la collectivité des citoyens.

Le futur roi Charles V, qui était lieutenant du Royaume pendant la captivité de Jean II le Bon, attribua à la ville, après l'échec d'Étienne Marcel en 1358, un chef semé de fleurs de lys pour bien marquer le patronage royal.